Report Samos by Zain part 9 – Back to Samos

English below Zurück am HELPDESK im SAMOS HOSPITAL. Nach Anfangsschwierigkeiten ist es schön zu sehen, dass unsere Arbeit, indem wir die Flüchtlinge durch das Krankenhaus begleiten und für sie übersetzen, mittlerweile vom Krankenhaus sehr akzeptiert und wertgeschätzt wird. DAS TEAM ist mittlerweile komplett neu aufgestellt, ist jedoch komplett mit den Abläufen vertraut, die das alte … Read more

Report Samos by Zain part 8

Heute geht es wieder nach Deutschland🇩🇪 zurück, mit gemischten Gefühlen. Mit dem HELPDESK 🆘️ haben wir viel Ordnung und Effektivität in die Arbeit des Hospitals gebracht. Kaum vorstellbar, dass davor etwas geklappt hat. Ich durfte das Team etwas lenken und koordinieren, einen Arbeitsleitfaden entwickeln und hoffentlich das eine oder andere Leben retten. Speziellen Dank an … Read more

Report Samos by Zain part 7

Tag 13 Es sind wie schon mal gesagt, unglaublich viele die zum Psychologen oder Psychiater wollen. Schlafstörungen, Halluzinationen, PTSD bis hin zu Suizidgedanken und/oder Versuche. Termine gibt’s erst Ende März/Anfang April bis dahin ist alles ausgebucht, oft unabhängig davon wie akut der Fall ist. Das betrifft auch andere Fachrichtungen. Die > 4000 Flüchtlinge haben EINEN … Read more

Report Samos by Zain part 5

Tag 8 „Siga Siga“ (heißt: langsam langsam) ist ein Moto des griechischen Lebensstil. Es ist erstaunlich zu sehen, wie sie sich unter keinen Umständen aus der Ruhe bringen. Einerseits ist das positiv beeindruckend und sicherlich gesundheitsschonend, andererseits beschleunigt das die Maßenarbeit, die auf einen zukommt leider nicht. Es ist zudem leider nicht immer ein klarer … Read more

Report Samos by Zain part 4

Tag 7 Passende Termine für die passenden Patienten beim richtigen Arzt. Der HELP DESK läuft mittlerweile wie geplant. Wir: ein arabisch, Farsi und frazösisch Übersetzer arbeiten mit 3 anderen lokalen Ehrenamtlichen Griechisch-Englisch Sprecher zusammen. Weitere Übersetzer werden für die kommende Zeit gesucht und organisiert. Jetzt läuft die Arbeit des Krankenhauses wie es eigentlich sein sollte. … Read more